¿Cuánto son 48 millones de toneladas de carbón?
No es una cuestión académica. Si las grandes compañías del carbón se salen con la suya, esa es la cantidad de carbón que se enviará a través de Seattle, hasta una terminal de exportación al norte de Bellingham, y luego a los mercados asiáticos cada año.
Una sola tonelada es bastante fácil de visualizar: son 40 pies cúbicos, o una pila de 2 pies de lado y tan alta como el aro de un aro de baloncesto. Pero 48 millones de toneladas son difíciles de visualizar sin algo de contexto y un poco de matemáticas.
¿Matemáticas? ¿Contexto? Suena como un trabajo para… ¡¡¡una infografía!!! (Haga clic para ampliar).
En breve, 48 millones de toneladas forman una enorme, enorme y descomunal pila de carbón.. Un montón de casi 300 metros de altura y más de media milla de diámetro. Una pila que enterraría una gran parte del centro de Seattle, que se extendería desde Pike Place Market en el norte hasta la Torre Smith en el sur. Una pila que resulta ser un poco más alta que el rascacielos más alto de Seattle.
Es una cantidad monstruosa de carbón. Cada año. Y cuando se quema, esa cantidad de carbón libera a la atmósfera un tsunami de emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes.
Aquí hay otra versión de la infografía, que puede ayudarlo a visualizar cómo se vería esa enorme pila de carbón en comparación con el horizonte real de Seattle. (Haga clic para ampliar).
(Lectores: ¿Algún comentario sobre qué versión de la infografía funciona mejor?)
Por supuesto, nadie está sugiriendo que todo ese carbón se acumule en la terminal de Cherry Point al mismo tiempo. En lugar de ello, sería enviado, un barco cargado a la vez, pasando por San Juan, a través del Pacífico, hasta una terminal de importación en China (o tal vez Corea o Japón) y luego transportado a una planta de energía alimentada con carbón. Y cuando se quema, parte de la contaminación resultante regresará aquí, en forma de emisiones de mercurio y hollín que pueden realizar el viaje transoceánico en las corrientes de aire del este. Por no hablar de las emisiones de CO2 que calientan el clima global. Con las exportaciones de carbón, Seattle sufre retrasos en el tráfico, polvo de carbón, contaminación del aire a larga distancia y cambio climático, sin literalmente ninguna ventaja.
Si ese tipo de cosas te molesta, quizás quieras considerar salir a decir algo en una de las audiencias públicas. Si planea asistir a la audiencia de Seattle, la hora y la fecha han cambiado, aparentemente porque ha habido tanta oposición a la propuesta en otras audiencias que necesitaban un lugar más grande.
Seattle, Washington: Jueves. 13/12, de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. Centro de convenciones del estado de Washington, salón de baile 6F, 800 Convention Place, Seattle
Infografía de goodmeasures.biz. ¡Gracias Devin!