Trabaje desde casa Trabajos de traducción

Si hablas otro idioma con fluidez, es posible que puedas encontrar trabajos de traducción desde casa que puedas hacer. Hoy, investigué y enumeré 21 opciones legítimas.

¡Y aquellos de ustedes fuera de los Estados Unidos estarán emocionados de saber que la mayoría de estas oportunidades están abiertas en todo el mundo o en varios países!

¿Cómo puedes trabajar desde casa como traductor?

Los trabajos de traducción independientes desde casa son bastante comunes. La mayoría de los traductores trabajan de forma remota. Por lo general, estos son trabajos realmente buenos para trabajadores remotos con horarios ajustados porque las horas tienden a ser extremadamente flexibles.

Nos gusta compartir trabajos de traducción remota en nuestros boletines semanales de trabajo en casa de vez en cuando debido a la flexibilidad y el salario competitivo.

¿Qué implica el trabajo de traducción?

En la mayoría de los casos, las asignaciones individuales implicarán la traducción de documentos y, por lo general, se le paga por palabra. Por lo general, hay una fecha límite para terminar cada tarea, pero eres libre de hacer el trabajo cuando lo desees, siempre y cuando lo entregues a tiempo.

¿Hay demanda de traductores?

Sí, pero ten en cuenta que algunos idiomas tienen mucha más demanda que otros.

Por ejemplo, hay montones de trabajos de traducción de español a inglés y viceversa. Pero no se desespere si se especializa en un idioma de menor demanda, porque también suele haber menos traductores disponibles para esos trabajos y, a veces, ¡se les paga una tarifa promedio más alta por su trabajo!

¿Cuánto ganan los traductores en línea?

En cuanto al tema de las ganancias, el pago típico de los traductores varía bastante.

Según Salary.com, el salario medio de la mayoría de los traductores es de unos 49 000 dólares al año. Pero esto realmente va a depender de para quién estés haciendo el trabajo. Algunas empresas pagan más que otras.

En nuestra lista de empresas a continuación, hemos tratado de incluir lo que pagan cuando esa información está disponible.

Muchos de los trabajos de traducción mejor pagados provienen de varios mercados independientes, mientras que otros requieren una amplia experiencia y una formación académica impresionante.

Muchos traductores tienen que comenzar en el extremo inferior del espectro salarial y luego avanzar con el tiempo, ya sea mejorando gradualmente la calidad de su currículum a través de la experiencia en el trabajo o acumulando certificaciones formales de idiomas.

¿Qué requisitos necesito para ser traductor?

Según el Instituto de Traducción e Interpretación, deberá hablar con fluidez o tener una comprensión casi nativa de al menos un idioma extranjero. También es importante tener una comprensión de la cultura del idioma de origen y buenas habilidades de escritura en su propio idioma nativo.

Todas las empresas a continuación buscan regularmente personas que sean bilingües para trabajar desde casa haciendo trabajos de traducción/interpretación. Algunos de los trabajos son puestos de nivel de entrada, mientras que otros requieren mucha experiencia previa.

En general, la lista debería servir como un buen punto de partida, independientemente de si es nuevo en la traducción profesional o si es un traductor veterano que busca una nueva fuente de trabajos bien remunerados.

21 trabajos de traducción desde casa

1 – Gengo

Gengo puede estar abierto en todo el mundo. Son una popular plataforma de traducción independiente con menos requisitos de aceptación. Solo necesita crear una cuenta gratuita y luego realizar su prueba de traducción de dos partes.

Pagan a través de Paypal o Payoneer, y la tarifa variará según el trabajo que estés haciendo. Pagan dos veces al mes.

Puede leer nuestra revisión de Gengo o ir aquí para registrarse como traductor de Gengo.

2 – Línea de idioma

Language Line contrata con frecuencia traductores e intérpretes para trabajar desde casa en varios idiomas.

La mayoría de sus puestos enumerados son contratos y son para intérpretes. Sus trabajos de traducción son cada vez más escasos y requieren al menos cinco años de experiencia profesional en traducción.

No se menciona la tarifa de pago, aunque Indeed indica que puede ser de alrededor de $ 13.92 por hora.

Puede leer nuestra reseña de Language Line o ir aquí para presentar su solicitud.

3 – Maestro de textos

Textmaster aceptará a profesionales y semiprofesionales para que les traduzcan.

Los pagos se realizan a través de Paypal o Payoneer dentro de 1-2 semanas después de que se completa el trabajo.

Puede leer nuestra revisión de Textmaster, o aquí para aplicar.

4 – Escalones

Este parece ser un mercado de traducción bastante nuevo para autónomos. Hay bastantes trabajos disponibles para una amplia variedad de idiomas diferentes.

Se le asignarán clientes en función de su talento y calificaciones a medida que los reciba.

Stepes también le permitirá retirar sus ganancias y recibir el pago en cualquier momento que desee. Además, ¡puedes trabajar desde tu smartphone! Las opciones de pago actualmente incluyen Paypal y Stripe.

Vaya aquí para aplicar en Stepes.

5 – Traducir.com

Esta empresa tiene un proceso de registro bastante fácil. Simplemente crea una cuenta y luego realiza una prueba de traducción.

Puede trabajar todo lo que quiera y retirar sus ganancias en cualquier momento. Translate.com paga por palabra.

Vaya aquí para obtener más información y registrarse en Translate.com.

6 – Expertos en revistas estadounidenses

Abierto en todo el mundo. La compensación depende de la longitud del papel y el tiempo de entrega. Los idiomas varían dependiendo de sus necesidades.

Para calificar como traductor de AJE, debe tener experiencia técnica en áreas académicas, así como fluidez en lectura y escritura en inglés y en el idioma extranjero que desea traducir. La experiencia de trabajo en un entorno de idioma extranjero es altamente preferida.

Tú estableces tu propio horario en AJE.

Vaya aquí para buscar vacantes de traducción en American Journal Experts.

7 – Aclaro

Acclaro es una gran empresa de traducción global. Están buscando personas con más de 3 años de experiencia en el campo y un título universitario para traducir una variedad de idiomas diferentes.

El pago no se revela.

Vaya aquí para verificar las vacantes y presentar su solicitud en Acclaro.

8 – Intérpretes y Traductores, Inc.

Intérpretes y Traductores tiene una necesidad constante de profesionales autónomos en interpretación y traducción. Abierto en todo el mundo.

Para calificar como traductor, necesita al menos dos años de experiencia en traducción documentada, nativa de su idioma de destino, conocimiento básico de MS Office y herramientas CAT, buen dominio del idioma inglés y trabajo previo, como se describe en su currículum. en un área o áreas de especialización requeridas, es decir, gobierno, legal, atención médica, fabricación, técnica, etc.

La tasa de pago no está en la lista.

Vaya aquí para aplicar en Interpreters and Translators, Inc.

9 – Andovar

Andover tiene muchas vacantes para traductores y editores autónomos. Debe tener experiencia relevante.

Esto parece estar abierto en todo el mundo, ya que tienen oficinas en todo el mundo. La tasa que gane dependerá de la posición específica.

Vaya aquí para aplicar en Andover.

10 – Lengua científica

Language Scientific tiene vacantes ocasionales para traductores técnicos y médicos.

Para calificar, necesita siete años de experiencia como traductor profesional y también un título en ingeniería, informática, medicina o ciencias de la vida.

Vaya aquí para más detalles y para aplicar con Language Scientific.

11 – Conexiones multilingües

Sus lingüistas independientes trabajan de forma remota, se les paga por proyecto y eligen qué proyectos aceptar. También trabajan en su propio tiempo.

Conexiones multilingües generalmente tiene vacantes para traductores y también para transcriptores e intérpretes.

Vaya aquí para presentar su solicitud en Multilingual Connections.

12 – Rev.

Rev, una empresa mejor conocida por las vacantes de transcripción del trabajo en el hogar, también tiene vacantes para traductores remotos.

Con Rev, puedes hacer tu propio horario, elegir en qué proyectos quieres trabajar y disfrutar de los pagos semanales de Paypal.

Si bien no enumeran qué experiencia específica necesita, la aplicación le pide que describa qué experiencia de traducción ha tenido.

Vaya aquí para postularse como traductor para el Rev.

13 – Transperfecto

No hay mucho listado sobre los trabajos de traducción remota de Transperfect en su página de contratación. Sin embargo, está claro que trabajas para ellos como autónomo.

Transperfect también tiene una necesidad ocasional de intérpretes.

Vaya aquí para aplicar con Transperfect.

14 – Proz

Si bien Proz no parece estar ofreciendo trabajos de traducción, son un gran recurso para encontrarlos. Es básicamente una gran bolsa de trabajo con traducción y trabajos relacionados.

Vaya aquí para ver Proz.

15 – Ubiqus

Ubiqus tiene una necesidad constante de traductores e intérpretes que trabajen en casa. Tienen vacantes para personas en los EE. UU. y Canadá.

Desafortunadamente, su sitio web brinda muy pocos detalles adicionales.

Vaya aquí para aplicar en Ubiqus.

16 – Inteligente

Smartling tiene una necesidad constante de traductores que trabajen en casa. No dicen lo que pagan, pero afirman que la compensación es «competitiva».

El proceso de solicitud es fácil y se realiza a través de Google Forms.

Puede ir aquí para aplicar en Smartling.

17 – Jerga mundial

World Lingo tiene una necesidad constante de traductores independientes para trabajar desde casa. Dependiendo de si presenta su solicitud como «generalista» o «especialista», necesitará de dos a cinco años de experiencia profesional en traducción.

Vaya aquí para más detalles y para aplicar en World Lingo.

18 – Día Traducciones

Day Translations busca con frecuencia traductores experimentados y profesionales en todos los pares de idiomas. El trabajo incluirá la traducción de libros, documentos corporativos, señalización, informes médicos, manuales de empleados, sitios web y correos electrónicos, y otras cosas.

La tasa de pago no figura en la lista y los informes de salarios en Glassdoor varían, aunque parece que la gran mayoría de los traductores ganan más de $ 15 por hora.

Vaya aquí para aplicar en Day Translations.

19 – Idiomas ilimitados

Languages ​​Unlimited busca regularmente traductores e intérpretes autónomos. Registrarse es tan simple como crear un perfil para completar sus datos personales, incluidos sus pares de idiomas.

Necesitan lingüistas para muchos tipos diferentes de idiomas.

Vaya aquí para registrarse en Languages ​​Unlimited.

20 – Sistemas lingüísticos

Para calificar para trabajar como traductor de Linguistic Systems, debe tener al menos dos años de experiencia en traducción o interpretación, una licenciatura de una universidad acreditada y estar familiarizado con las herramientas de software de traducción.

Prefieren contratar a personas que viven en el noreste de los EE. UU., pero aún puede presentar una solicitud si no lo hace.

Vaya aquí para registrarse en Linguistic Systems.

21 – Traducción responsiva

Ocasionalmente buscan lingüistas contratados para varios proyectos independientes. El sitio web le da un correo electrónico para que envíe su currículum, y dicen que se comunicarán con usted si hay un proyecto próximo para el que creen que sería apto.

Es necesario tener un título universitario.

Vaya aquí para obtener más detalles sobre la traducción receptiva.