Trabaje desde casa Trabajos de traducción con Translate.com

¿Está buscando un trabajo de traducción desde casa sin requisitos estrictos para postularse? Translate.com puede ser una opción para usted.

Translate.com es un popular servicio en línea que ofrece traducciones automáticas y asistidas por humanos a precios razonables. Se enorgullecen de ofrecer una combinación efectiva de velocidad, precisión y conveniencia para el cliente.

Con el fin de ofrecer resultados de primera calidad a sus clientes, han desarrollado un flujo de trabajo que integra eficientemente el rendimiento de alta velocidad de la traducción automática con la delicadeza profunda que solo pueden lograr los verdaderos expertos humanos.

Su equipo de traducción consta de 25 000 (en su mayoría) empleados autónomos remotos. Casi siempre están contratando y es bastante fácil obtener una cuenta, lo que podría hacer que esta sea una oportunidad interesante para los nuevos traductores que no tienen mucha experiencia previa o antecedentes educativos relevantes.

Trabajando para Translate.com

Una cosa que diferencia a Translate.com de otros sitios similares es que nunca tendrá que competir con otros traductores por el trabajo disponible. Todo aquí se ofrece estrictamente por orden de llegada. Si ve un trabajo disponible en su tablero, puede reclamarlo y nadie más podrá quitárselo. Aparentemente, existe un sistema de calificación que podría limitar los trabajos disponibles hasta cierto punto, pero aparte de eso, los traductores más nuevos están básicamente en la misma situación que los veteranos.

Cada asignación pasa primero por una traducción automática automática y luego se envía al equipo remoto. Su trabajo consistirá en tomar el resultado aproximado de la traducción de la IA y convertirlo en un documento totalmente coherente y legible utilizando su conocimiento de los idiomas originales.

Según el material de contratación, la mayor parte del trabajo consiste en traducir cosas cotidianas como publicaciones en redes sociales, entradas de blogs y correos electrónicos. Esto significa que muchas de las asignaciones son relativamente pequeñas y se pueden completar muy rápidamente cuando tiene unos minutos libres de tiempo de inactividad disponibles.

Tarifa de pago en Translate.com

Desafortunadamente, la paga en Translate.com es más baja en comparación con otros sitios de traducción. En realidad, no revelan la cantidad exacta en su página de contratación, pero según la información más reciente que pude encontrar en mi investigación, los traductores solo obtienen entre 50 centavos y un dólar por cada 100 palabras, que es lo suficientemente bajo como para será difícil para muchos ganar el salario mínimo.

Programa de Translate.com

Una de las mejores características de este trabajo es la libertad de establecer su propio horario. Se le permite trabajar cuando lo desee, durante el tiempo que desee. Si desea pasar todo el día en el sitio buscando nuevas asignaciones, le recomendamos que lo haga. Pero si prefiere asistir a una sesión corta de vez en cuando cuando tiene algo de tiempo libre, también está bien.

Requisitos para aplicar con Translate.com

Aparentemente, en realidad es muy fácil conseguir un trabajo con Translate.com.

Todo lo que se requiere para comenzar es configurar una cuenta, que parece no tener restricciones. Después de eso, tendrás que realizar pruebas para calificar para diferentes combinaciones de idiomas. No hay necesidad de certificaciones especiales o experiencia previa en el campo.

Desafortunadamente, no hay mucha información sobre la naturaleza específica de las pruebas. Una persona que encontré en línea mencionó que había un límite de tiempo de 30 minutos y otra dijo que solo tienes dos oportunidades de fallar. Ninguno de estos comentarios fue particularmente reciente, por lo que es posible que ambos estén desactualizados en este momento.

Comentarios de los trabajadores sobre Translate.com

Usé Indeed y Glassdoor para encontrar reseñas de Translate.com de traductores actuales y anteriores.

Hubo bastantes quejas en ambos sitios, especialmente en Indeed. La queja más común fue la escasez de trabajo disponible. Aparentemente, algunas combinaciones de idiomas son más populares que otras, pero hay una falta general de asignaciones estables, y cuando aparecen trabajos, tienden a ser ocupados muy rápidamente, por lo que debe estar alerta si no quiere. omitir.

Otro problema que surgió repetidamente en las revisiones fue la baja tasa de pago. Hubo un par de personas que afirmaron estar ganando lo suficiente como para sentirse satisfechas, pero la mayoría pensó que la empresa debería pagar mucho más.

También hubo algunos temas positivos en los comentarios de los usuarios, incluida una apreciación por el esquema de programación flexible, y no vi ninguna señal de alerta importante sobre el abuso u otros problemas de gestión.

En general, creo que este parece un lugar decente para que los traductores novatos creen una cuenta y se mojen los pies antes de sumergirse en trabajos mejor pagados.

Para traductores más experimentados, el cálculo sería un poco diferente. Tal como están las cosas, probablemente no sería posible ganarse la vida a tiempo completo trabajando para esta empresa, pero los trabajadores independientes en este nicho a menudo utilizan varios mercados en línea diferentes simultáneamente para mantenerse ocupados.

Para esas personas, probablemente no estaría de más obtener una cuenta aquí también, en caso de que las cosas cambien para mejor en el futuro.

Cómo empezar con Translate.com

Si está interesado en convertirse en un traductor independiente para Translate.com, vaya aquí para leer más sobre el trabajo e inscríbase.

¡Buena suerte!