Todo sobre convertirse en un traductor de trabajo en casa para Gengo

Si hablas otro idioma con fluidez y estás interesado en trabajar desde casa como traductor, puede que te interese aprender sobre Gengo.

Es un sitio grande con muchos trabajos de traducción a pequeña escala disponibles. Después de registrarse y ser aceptado, puede navegar a través de los trabajos, elegir los que desea comenzar, comenzar a trabajar y luego recibir el pago.

¿Cuánto paga Gengo?

En el pasado tenían la siguiente información publicada en su sitio:

Se le pagará a través de PayPal en dólares estadounidenses ($ USD) de acuerdo con el número de caracteres o palabras del idioma de origen. Solo podemos hacer pagos en USD. Aquí está el desglose:

• Estándar: $0,03 por palabra/$0,018 por carácter (por ejemplo, japonés, chino)
• Pro: $.08 por palabra/$.048 por carácter
• Revisión/Ultra: $0,04 por palabra/$0,024 por carácter

Esta información ya no parece estar allí. En cambio, aparentemente tienen una herramienta en línea que los traductores pueden usar para determinar la tarifa de pago para cualquier proyecto dado. El pago varía de acuerdo con una variedad de factores diferentes, y podría (o no) seguir en línea con los números mencionados anteriormente.

¿Cómo y cuándo se realiza el pago?

Puede recibir pagos dos veces al mes a través de Paypal, los días 10 y 25 del mes. Debe solicitar el pago antes de las fechas de pago para asegurarse de recibir su dinero.

También cobran una tarifa fija de $ 1.50 cuando solicita su pago; según MyGengo, esto es para cubrir las tarifas de Paypal y otros costos de transacción.

¿Qué son «Estándar», «Pro» y «Revisado»?

Estos son diferentes niveles que puede alcanzar dependiendo de cómo le vaya en las pruebas de traducción que realice. Hay diferentes proyectos disponibles para cada nivel y el pago también es diferente para cada nivel.

¿En qué idiomas puedes registrarte para traducir?

Los idiomas incluyen árabe, chino, holandés, francés, alemán, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español y sueco.

Tenga en cuenta que si realiza una traducción de inglés a español, es posible que haya o no trabajo disponible debido a la gran cantidad de personas que son bilingües inglés/español.

¿Qué tipo de textos traducís?

Muchos de los textos son muy cortos: correos electrónicos, artículos breves, publicaciones de blogs, cosas en Twitter, etc., pero ocasionalmente hay textos más largos para traducir.

¿Qué pasa si tu trabajo es rechazado?

MyGengo afirma tener una tasa de rechazo muy baja del uno por ciento de sus clientes, por lo que los rechazos son raros. Si recibe un rechazo, el equipo de control de calidad de Gengo vuelve a verificar su trabajo.

Si creen que no fue así, le pedirán al cliente que le permita hacer algunas correcciones o que apruebe la traducción tal como está.

¿Gengo está abierto a personas fuera de los EE. UU.?

Sí, la empresa considera a todas las personas que se inscriben. Tienen traductores ubicados en todas partes del mundo. Si no es ciudadano estadounidense, deberá completar un formulario de impuestos W8-BEN.

¿Cómo es el proceso de solicitud?

Tienes que crear una cuenta en Gengo y luego realizar sus pruebas de traducción. Sus resultados serán revisados ​​y si sus habilidades de traducción están a la altura, puede iniciar sesión y comenzar a trabajar.

Si no pasa la prueba, puede volver a realizar la prueba. Te dejarán hacer la prueba hasta tres veces.

¿Qué dicen otras personas sobre traducir para Gengo?

Aquí hay algunos comentarios que encontré en el sitio de soporte de Gengo con información de los usuarios sobre ganancias potenciales.

¿Quieres registrarte?

Vaya aquí para registrarse en Gengo.

Buena suerte, y me encantaría que comentaras a continuación, compartiendo tus propias experiencias con Gengo.