Durante más de 48 años, asumí que el material normal para los techos de paja de la gente maya era la palma de guano o corozo (Cohune, Corozal). Luego comencé a notar casas con techo de hierba mientras conducía a través de partes de Alta Verapaz e Izabal. Entonces esto sugeriría tres tipos de paja: dos palmeras y una hierba.
Pero cuanto más conduce, más tipos de paja verás. Mientras que en una excursión de fin de semana para encontrar y fotografiar cascadas en ríos de Alta Verapaz, pasamos la noche en las chozas de techo de paja rústica más cortésmente llamadas para los visitantes. La letrina trató de ser elegante usando un asiento de letrina moderno (una taza para orina; y espacio adyacente para el #2). Estas letrinas «ecológicas» son la peor «pila de basura» que he visto en cualquier parte del mundo. Además, son los inodoros más antihigiénicos del mundo. Los encuentro más difíciles de usar que incluso baños de estilo sentadillas en París o aldeas en Irán o canales abiertos en China.
Pero cuando paga $ 10 por noche por su habitación de hotel, obtiene lo que paga (es decir, no hay baños dentro de la habitación). Francamente, la mayoría del equipo prefería salir a los arbustos para aliviarse.
Pero aparte del estilo rural de alojamientos, lo que hizo que este viaje valiera la pena notar que el techo era una palma que no sea Huano. Puedes deletrear esto Huano o Guano. La desventaja es que el guano también es la ortografía de los excrementos de murciélagos.
Casa de techo de paja de la palma de junco (vista exterior). Tomado con un Canon PowerShot G18, junio de 2014, Río Ixbolay. La mayoría de las cámaras Canon PowerShot tienen peculiaridades y no las recomendamos en absoluto.
La palma de guano primaria es común en todo El Peten, especialmente en el área de Yaxha Tikal-Uaxactun-Lake (donde viví 1965 Doce meses en Tikal, y 1970-1975 a orillas del lago Yaxha, creando el lago Yaxcha-Lake Sacnab National Park ). La mejor investigación sobre la palmera del guano es del Etnobotanista Dr. Javier Caballero, Unam. Sería bueno si los estudiantes y botánicos pudieran realizar investigaciones comparables sobre la palma corozal. Sería útil si los etnobotanistas pudieran alentar a los estudiantes a realizar trabajos de campo sólidos en los diversos pastos utilizados como paja. Además, se necesita un proyecto de tesis y/o investigación en todas y cada una de las plantas utilizadas para la pajita además de la palma de guano, la palma coroso y la hierba Aak.
La nueva palma de guano tiene un núcleo comestible
La gente local de Q'eqchi estaba comiendo los corazones de la palma incluso antes de que pudiera fotografiar el árbol.
Carludovica palmata Hojas, tomadas con un Canon PowerShot G16, junio de 2014
Tenga en cuenta que los nombres locales en español tienden a ser imprecisos
Junce es el nombre local en español dado para Carludovica Palmate. Pero Junce también es el nombre local en español para Bayal Palm (Wilson 1972: 369). Bayal es una vid increíble; Crece muy alto en el bosque. Bayal tiene espinas; Los despegas y el núcleo se usa para el cordaje y la fabricación de muebles. Bayal Palm también se usa para fabricar paredes de zarzo y nivel para las casas mayas.
Carludovica Palmate es tan totalmente diferente en tamaño, forma y todo lo demás, me sorprende ver la misma palabra española utilizada tanto para esto como para el bayal. Junco es una palmera; Bayal es una vid de palma.
Lista de plantas utilizadas para el área de K'ekchi 'casas mayas
La nueva palma no figura como se usa para la paja en la disertación etnobotánica de K'ekchi 'de Mike Wilson (1972). Pero irónicamente, de lo contrario, su lista es más larga que la lista de plantas de Lundell probablemente utilizadas por los mayas. El enumera Carludovica palmata solo como se usa para tejer sombreros (1972: 369). Nuestro traductor local Q'eqchi dijo que esta palma se usa para tejer sombreros en Honduras. La mayoría de los sitios web lo enumeran como la fuente de «sombreros de Panamá».
Avena sativa L. (Wilson 1972: 372)
Chamaedorea sp.?, Family Palmae (Wilson 1972: 393)
Dichromena radicanos
Juncus marginatus var. setosusFamily Juncaceae (Wilson 1972: 393)
Juncus Effusus var. solutusJuncaceae familiar
Muhlenbergia macrouraFamilia Poaceae (Wilson 1972: 370)
Pánico sp.? (Wilson 1972: 372-373)
Además, otras dos o tres plantas sin nombre botánico.
Si agrega la lista de Wilson a la lista de Lundell, obtiene aproximadamente 10 plantas que pueden usarse como techo de paja. Si agrega Belice y Yucatan, y luego Copan, Honduras y áreas de El Salvador, no me sorprendería si el número total de plantas utilizables para paja podría ser casi 20 plantas. Porque en una sola excursión ya encontramos un tipo de paja con forma de palma que rara vez aparece en las discusiones de las casas mayas, Carludovica Palmate.
Carludovica palmata no es una palma verdadera. La cápsula de semillas se ve (para mí como una persona sin entrenamiento botánico formal en absoluto) como el de las vides de Monstera.
La identificación como Carludovica palmata es de Ilena García, basado en que el núcleo de la palma sea comestible y las flores. Pero solo tenemos instantáneas: no hay fotografías de estudio (el día fue agotador y sin ducha ni incluso lavado en la cuenca en el pueblo, estábamos un poco «sin lavar» este día). Pero seguramente fue útil que el pueblo tuviera edificios reservados para los visitantes. Y había un lugar para pedir «Huevos al Gusto» para el desayuno y la cena.
Una lista completa de materiales de paja para el pueblo maya
sería un tema de tesis o disertación útil
Esperemos que un estudiante de arquitectura, de etnobotánica o de antropología abordará los «techos de paja maya» como un tema de tesis o tesis. Graffiti en las paredes del templo y el palacio de los edificios mayas muestran estructuras monumentales techadas de paja, por lo que hace 2000 años, la paja también se usó para templos, palacios y estructuras de élite. Mientras tanto, aquí está nuestra tabulación preliminar. Un lingüista podría mejorar en gran medida en esto, pero al menos podemos comenzar esto (y dudo que muchas otras fuentes lleguen incluso tan lejos como estamos tratando de hacer).
Don Chus conoce la flora y la fauna de la mayor parte de Izabal y Alta Verapaz. Actualmente vive a unos 30 minutos en coche de La Chua Park.
Lundell
(exclusivamente El Peten)
Wilson PhD,
Un área de Alta Verapaz
Don Chus,
Uno de nuestros exploradores vegetales.
Arecaceae
—– C'imim; Sp. capuca
Tun K'im; 'paja mentirosa'; pobre paja
Dichromena radicanos
Boloc; juncia; Pokomchi 'paja
Juncaceae
Juncus Effusus var. solutus
Juncus Effusus var. solutus Helecho y wiegand
š-say amoÖ (1); 'decir de '; para (2) ver Cyperaceae; ¿Otros justices incluidos?
J. Marginatus var. setosus Coville
tam; tam
Juncaceae: Juncus marginatus var. setosus
Bundido para paja
Pac'ac '; Forraje, hierba de paja
Avena sativa Les
Imperata contractta (Hbk.) Hitchc. C.A.
aq / Öakak '; techo de paja
Pánico sp.?
Esta columna se completará en breve, especialmente AC.
Poaceae: Muhlenbergia macroura
Bundido para techado de paja
Šalab A: Qam
'FORK DE AGOUTI'
Palmae: Chamaedorea sp.?; hoja para paja; Var de tierras bajas. cf. k'ib
Sabal Mayarum Bartlett. Botán, Huano.
Orbigya Cohune (Mart.) Dahlgren. Tutz, Corozo, Cohune.
Schelea lundellii Kantutz, corozo.
La tabulación anterior es para Izabal, Alta Verapaz y El Peten, Guatemala. Nos gustaría extender esto a las Tierras Altas (Guatemala y México), al área de Chorti de Guatemala y el área adyacente de Copan Ruinas de Honduras y a Chiapas, Yucatán, Tabasco, etc., ya que había personas mayas que construyen techos de paja en muchas áreas de muchas áreas de muchas áreas de muchas áreas de Mesoamérica.
Javier Caballero tiene información útil sobre el género Sabal de las palmas de guano de la Penisula Yucatán de México (ver nuestra bibliografía separada). Toda esta información se agregará a las tabulaciones futuras.
Hoy los techos de paja se utilizan para elegantes suites, restaurantes de hoteles y ocasionalmente incluso para edificios públicos. Siempre es útil cuando los agricultores locales de Maya Milpa no reducen y quitan ninguna de las palmeras que pueden usarse para paja.
Casa de Palm Roffed (Vista exterior), Tomado con un Canon PowerShot G16, junio de 2014
Actualizado el 25 de agosto de 2014.
Publicado por primera vez el 24 de junio de 2014