A continuación se muestra mi entrevista con Caitlin Pyle sobre su trabajo flexible desde casa como correctora de transcripciones de la corte (trabajando completamente desde su iPad), y también un poco de información sobre cómo puede comenzar a hacerlo.
Después de leer la entrevista, asegúrese de mirar los comentarios debajo de esta publicación y también explore los testimonios de Facebook aquí.
Estoy asombrado por la cantidad de testimonios positivos de lectores que han regresado para compartir sus propias historias de éxito como correctores de transcripciones.
Cuéntanos un poco por qué y cómo empezaste a trabajar desde casa.
¡Todo fue un accidente, en realidad! Me despidieron de mi último trabajo y fui a la escuela para recibir entrenamiento personal.
Resulta que no me gustó tanto como pensaba. Ya había estado revisando para dos taquígrafos judiciales durante un par de años, y todos los correctores que conocía lo hacían como un trabajo secundario, así que nunca pensé que podría ser algo más que eso.
Pero trabajé realmente bien con mis clientes y las referencias comenzaron a llegar y, antes de darme cuenta, tenía suficiente trabajo para compensar los ingresos de mi antiguo trabajo; en realidad, era el doble de lo que ganaba, pero Sólo había trabajado la mitad de las horas. Fue realmente un sueño hecho realidad.
Cuéntanos un poco sobre la corrección de transcripciones y lo que implica.
Todos mis clientes son taquígrafos judiciales. Ellos van y «informan» el trabajo, ya sea una audiencia, una declaración, un juicio, etc. y usan un software elegante para transcribirlo al inglés.
Me envían su borrador final por correo electrónico para que lo corrija, y les devuelvo las correcciones por correo electrónico en un PDF. Hago todo el trabajo desde mi iPad en mi propio horario desde cualquier lugar en el que me encuentre en ese momento (he revisado en aeropuertos, aviones, trenes, salas de espera, el sofá) y, por supuesto, desde mi agradable y cómoda cama. 🙂
¿Cuáles son las mejores cosas de trabajar desde casa como corrector de pruebas?
Me encantan la autonomía y la flexibilidad.
Recuerdo la primera vez que salí de casa a las 11:00 a.m. para ir a Costco un día de semana, ¡qué bien me sentí al poder tomar la decisión de hacer mis compras cuando quisiera! No más encajar en mi hora de almuerzo, o luchar contra las multitudes después de las 5: ¡era libre!
También me encanta el hecho de que no hay tiempo de viaje, muy pocas llamadas telefónicas (los clientes llaman, pero es muy, muy rara vez) y gastos generales extremadamente bajos. Poder encajar en mis tareas domésticas, como lavar la ropa y limpiar, entre mis transcripciones también es genial.
¿Es la revisión de transcripciones una industria bastante lucrativa?
Si sabes lo que estás haciendo, puede ser muy lucrativo.
Por otro lado, hay muchos correctores de transcripciones que comenzaron mucho antes que yo y no ganan casi nada, o tienen que trabajar en un trabajo regular y seguir corrigiendo como un trabajo secundario.
Eso podría deberse a una variedad de razones. Tal vez simplemente no quieran hacer la corrección de pruebas solo para obtener ingresos.
Tal vez anhelan un entorno de oficina, o tal vez les encanta escuchar un programa de radio en particular en un viaje diario a la oficina por la mañana… pero tal vez no están ganando dinero porque están usando métodos realmente arcaicos, lentos y que consumen mucho tiempo con tecnología obsoleta. eso no les permite maximizar su producción y capacidad para aceptar más clientes/trabajo.
Para mí y para las personas a las que he asesorado, usamos un iPad, que es el método más rápido, más eficiente y con los gastos generales más bajos, y sabemos cómo promocionarnos, lo que significa que hemos podido ganar todo lo que queríamos.
Algunos de nosotros queremos solo un poco de dinero extra, mientras que otros queremos deshacernos del trabajo de escritorio por completo y viajar.
Para dar un ejemplo de cuánto podemos ganar: soy capaz de leer unas 100 páginas por hora, así que si leo 600 páginas en un día y si cobro $0,40 por página, son $240 en un día.
Pero, para alguien que, en lugar de usar un iPad, elige imprimir las páginas y luego escanear cada página con correcciones, eso ralentiza enormemente su producción. Se necesita tiempo para desarrollar la velocidad y la resistencia para leer 600 páginas en un día, pero es completamente posible.
El máximo de páginas que leo en un día es de aproximadamente 400, por lo que sería un ingreso de $ 160 por día, que es aproximadamente un 50% más de lo que ganaba en mi trabajo de escritorio el doble de las horas de trabajo.
El potencial de ingresos también puede aumentar si las páginas son urgentes (digamos que cobro las prisas a $0,55 por página), o si los trabajos tienen menos palabras por página, lo que significa que puedo leer incluso más de 100 páginas por hora.
No gané millones de dólares, pero gané más de $43 000 (brutos) en 2014, lo que no está mal para un trabajo de medio tiempo. También tomé más de tres semanas de tiempo libre para varios viajes, ¡incluida una semana en Jamaica y un crucero de 7 días!
¿Es una industria difícil de entrar? ¿En qué se diferencia esto de la revisión de sitios web, libros u otros textos?
¡No si sabes lo que estás haciendo! Definitivamente solía ser más difícil ingresar, porque no había un sistema de educación formal o un camino para ingresar.
Definitivamente es mucho más fácil entrar en la corrección de pruebas «tradicional», como me gusta llamarlo.
Eso es corregir trabajos finales, libros, contenido web, pero ese tipo de cosas son ridículamente mal pagadas y altamente competitivas. Solo mira cuántos correctores de pruebas hay en Fiverr, Upwork y Craigslist. La gente realmente corregirá, no, incluso editará 1000 palabras de texto por $5.
El tiempo de un corrector de pruebas vale mucho más que eso, ¡pero la mayoría de las personas que corrigen no tienen idea de que el nicho de la corrección de pruebas para los taquígrafos judiciales existe! En verdad, la corrección de transcripciones es exponencialmente más rentable que los trabajos de corrección «tradicionales», porque los taquígrafos judiciales son clientes habituales.
Si corrige libros o sitios web, sus clientes solo tienen contenido cuando eligen producirlo.
Los taquígrafos judiciales, por otro lado, se ganan la vida transcritiendo procedimientos legales, por lo que tienen un trabajo mucho más consistente que su cliente tradicional de corrección de pruebas, y generalmente también ganan más dinero, por lo que usted también gana más.
¿Qué métodos has encontrado más efectivos para conseguir nuevos clientes?
Para ser completamente honesto, solía pensar que se estaba conectando a una agencia más grande, pero desde entonces cambié de opinión. El simple hecho de hacer un buen trabajo para ganar referencias ha sido, sin duda, la mejor manera de conseguir clientes.
Esa es una de las razones por las que amo este tipo de trabajo. Haces un buen trabajo, y ese buen trabajo en realidad comercializa para ti, y el mejor tipo de marketing es el que no tienes que hacer tú mismo. 🙂
Puede crear testimonios automáticamente cuando continuamente hace un buen trabajo para sus clientes. Comenzarán a hablar y entregar su nombre cuando se enteren de que alguien necesita un buen corrector de pruebas.
¿Qué tipo de capacitación y calificaciones necesitarían otros para entrar en esta industria?
Me hacen esta pregunta mucho! Muy a menudo, de hecho, creé un curso en línea en mi sitio web, ProofreadAnywhere.com, llamado Corrección de Transcripciones: Teoría y Práctica para ayudar a otros a convertirse en correctores de transcripciones.
Definitivamente es un arte, y es mucho más que ser capaz de detectar errores ortográficos y gramaticales. Tienes que tener muy buen ojo para los detalles y esa habilidad para detectar errores.
La mayoría de las personas que tienen este don describen los errores como «salir de la página». Eso tampoco es algo que pueda enseñar: tienes el talento o no.
Mucha gente piensa que debe tener una gramática perfecta para ser un corrector de pruebas, pero como corrector de transcripciones, está leyendo palabras habladas que fueron transcritas textualmente, por lo que si alguien habla con una gramática incorrecta, ¡no puede arreglarlo!
¡Así que eso es genial para mí, porque en realidad no tengo una gramática perfecta!
Ni siquiera tengo un título en inglés, que es otro error común sobre este tipo de trabajo. Mi título es en comunicación, pero siempre he tenido la habilidad de detectar errores e inconsistencias en una variedad de textos.
La paciencia, la voluntad de trabajar duro y las agallas para actuar también son primordiales. Si bien puedo proporcionar todas las herramientas y recursos para comenzar, no puedo detectar errores por usted y no puedo hacer marketing por usted.
Cuéntenos más sobre su curso y cómo realmente puede ayudar a las personas a comenzar a hacer lo que usted hace.
No puedo enfatizarlo lo suficiente: saber lo que está haciendo es crucial para tener éxito en esta industria y una buena capacitación sólida de un profesional experimentado es absolutamente la forma más rápida de llegar allí.
Basado en mi propia experiencia, también estoy seguro de eso: me tomó tres años comenzar a obtener un ingreso significativo de la corrección de pruebas, ¡mientras que he visto a mis estudiantes comenzar a hacerlo en menos de un mes!
Entonces, cuando obtiene la educación y la tutoría adecuadas, su curva de aprendizaje es mucho más corta.
Corrección de transcripciones: Teoría y práctica se creó para ser una hoja de ruta de la A a la Z para todo lo relacionado con la corrección de transcripciones. No existe nada parecido en ningún otro lugar de la web o impreso.
Antes de ahora, las personas tenían que improvisar y tropezar en la oscuridad durante años (como lo hice yo) antes de ganar dinero, o se estancaban y nunca aprendían las formas más eficientes de hacer el trabajo o cómo promocionarse mejor para realmente obtener una buena ganancia.
En el curso, que es completamente a su propio ritmo, comienza con los conceptos básicos de lo que es una transcripción y avanza hacia material más difícil, que incluye transcripciones de práctica y cómo/dónde encontrar clientes.
El curso es increíblemente minucioso y exhaustivo en su intento de cubrir (literalmente) todo lo que he encontrado en mi carrera como corrector de transcripciones.
Los estudiantes también tienen acceso a un grupo cerrado de Facebook donde la tutoría es más personal.
Los estudiantes pueden publicar capturas de pantalla de los trabajos en los que están trabajando para recibir comentarios de otros estudiantes, hacer preguntas y siempre publico alertas sobre cosas nuevas y difíciles que aparecen en las transcripciones que leo.
El curso dura de 2 a 4 meses, y la mayoría de los estudiantes terminan en aproximadamente 8 a 10 semanas.
Al final del curso, los estudiantes toman un examen final de opción múltiple, luego de lo cual completan una transcripción del examen calificada manualmente. Los estudiantes deben obtener al menos el 90% para aprobar y recibir su certificado oficial y número de certificado.
Los cursos tienen un 50% de descuento ahora hasta el 30 de diciembre
El curso de corrección de transcripciones judiciales y el curso de corrección general tienen un 50 % de descuento desde ahora hasta el 30 de diciembre. Entonces, si está interesado en convertirse en corrector de pruebas (ya sea profesionalmente o como un trabajo secundario), este es el mejor momento para registrarse y ahorrar en cualquiera de estos dos cursos populares.
Vaya aquí para leer más sobre ambos para decidir si cree que serían para usted.
Caitlin Pyle comenzó a revisar las transcripciones para los taquígrafos judiciales en 2009. Vive en Orlando, Florida. También escribe un blog de viajes y estilo de vida llamado The Work Anywhere Life.
@realwaystoearn #corrector de pruebas #revisar en cualquier lugar #workathome #workfromhome #freelanceproofreader #proofreadingservice #wahm #wahd #workfromhome2022 #workfromhome2023 #workfromhomejobs ♬ Island In The Sun – Weezer
Anna Thurman es una bloguera de trabajo en casa y madre de dos hijos. Ha estado investigando y revisando trabajos remotos durante más de 13 años. Sus hallazgos se publican semanalmente aquí en Real Ways to Earn.