“No hay ser humano más miserable que aquel en quien nada es habitual excepto la indecisión (James).” Su cuento Eveline, que apareció originalmente en Dubliners, una recopilación de viñetas de James Joyce, es la historia de un individuo tan desafortunado. Ansiosa, tímida, asustada, tal vez incluso aterrorizada: todo esto describe a Eveline. Es una joven asustada e indecisa que se debate entre su pasado y su futuro.
Eveline ama a su padre pero le tiene miedo. Ella trata de aferrarse a buenos recuerdos de su padre, pensando “a veces él podría ser muy amable (Joyce 5)”, pero ha visto lo que su padre les ha hecho a sus hermanos cuando “los cazaba en el campo con su endrino”. palo (Joyce 4)”. Últimamente ha comenzado a sentirse “en peligro de sufrir la violencia de su padre (Joyce 4)”. Irónicamente, su padre ha “comenzado a amenazarla y a decirle lo que le haría sólo por el bien de su madre muerta (Joyce 5)”.
Eveline quiere una nueva vida pero tiene miedo de dejar atrás su pasado. Sueña con un lugar donde “la gente la trate con respeto (Joyce 4)” y, al contemplar su futuro, espera “explorar una nueva vida con Frank (Joyce 5)”. Cuando en un momento de terror se da cuenta de que “debe escapar (Joyce 6)”, parece reforzar su determinación de construir un nuevo hogar en otro lugar.
Por otro lado, se siente cómoda con los “objetos familiares de los que nunca había soñado separarse (Joyce 4)”. Ella racionaliza que: “De todos modos, en su casa tenía refugio y comida; tenía a aquellos a quienes había conocido toda su vida (Joyce 4)”. Al reflexionar sobre su pasado, descubre que “ahora que estaba a punto de dejarlo, no le parecía una vida del todo indeseable (Joyce 5)”.
Eveline quiere cumplir la promesa que le hizo a su madre en su lecho de muerte, pero está alarmada ante la perspectiva de compartir el destino de su madre. Su madre fue maltratada en vida y Eveline promete que “no sería tratada como lo había sido su madre (Joyce 4)”. Ha tenido una vida llena de dificultades e irritaciones debido a “su promesa de mantener el hogar unido tanto como pudiera (Joyce 6)”. Cuando recuerda “la lamentable visión de la vida de su madre (Joyce 6)”, no está segura de qué hacer y ora “a Dios para que la dirija, para que le muestre cuál era su deber (Joyce 6)”.
Eveline cree que ama a Frank, pero teme su futuro con él. A ella le gusta Frank; ella piensa que él “era muy amable, varonil y de corazón abierto (Joyce 5)”. Quiere creer en Frank; creer que “él le daría la vida, quizás también el amor (Joyce 6)”. Sin embargo, está plagada de dudas. Cuestiona la validez de su decisión de irse. Aunque “ella consintió en irse, en dejar su casa (Joyce 4)”, se pregunta “¿fue eso prudente (Joyce 4)?” Duda ante la idea de vivir “en un país lejano y desconocido (Joyce 4)”.
Aunque el miedo no es el compañero constante de Eveline, es común. Una compañera que contribuye mucho a su falta de confianza en sí misma. Una compañera que entrega su destino a una voluntad vacilante. La indecisión de Eveline la lleva a una parálisis que la condena al destino que buscaba evitar. Además, “sabemos lo que les pasa a las personas que se quedan en el medio del camino. Los atropellan (Bevan)”.
TRABAJO CITADO
Bevan, Aneurin. Observador. Dic. 1935. Diccionario de Citas de Colombia. Prensa Universitaria de Colombia. 1995. Estantería de Microsoft Edición 1996-1997. CD ROM. Corporación Microsoft. 1996. norte. pág.
James, Guillermo. Principios de la Psicología. vol. 1, cap. 4. 1890. El Diccionario de Citas de Colombia. Prensa Universitaria de Colombia. 1995. Estantería de Microsoft Edición 1996-1997. CD ROM. Corporación Microsoft. 1996. norte. pág.
Joyce, James. Eveline. Literatura y proceso de escritura. Editores. Elizabeth McMahan, Susan X. Day y Robert Funk. 4ª edición. Río Upper Saddle: Prentice, 1996. 4-6.