¿Está buscando trabajo en el trabajo de subtítulos en casa para principiantes? Esto a veces puede ser difícil de encontrar porque la mayoría de las empresas de subtítulos prefieren personas con capacitación y experiencia anteriores.
Investigué un poco esta mañana y encontré cuatro trabajos de subtítulos en el hogar que son más básicos. Entonces, si usted es alguien a quien le gustaría comenzar como subtitulador remoto pero sin experiencia previa, ¡está de suerte!
¿Qué es un subtitulador?
Si no está familiarizado con los subtítulos, es bastante similar a la transcripción.
Como subtitulador, generalmente agrega subtítulos, palabras y descripciones de música y atmósfera al video para que sean más accesibles para los espectadores que no oyen.
Como transcriptor, por lo general escucha estrictamente archivos de audio y escribe exactamente el discurso que escucha.
Rev brinda un desglose bastante bueno de lo que hace como subtitulador y cómo eso difiere del trabajo básico de transcripción aquí.
¿Cuánto ganan los subtituladores?
Según Glassdoor, la mayoría de los subtituladores en los Estados Unidos ganan alrededor de $15 por hora.
Sin embargo, tenga en cuenta que debido a que las empresas que estoy a punto de enumerar para usted son de nivel de entrada, es posible que no gane tanto trabajando para ellas.
En casi todos los trabajos de las industrias domésticas, los trabajos que requieren más experiencia pasada pagarán más que el trabajo de nivel de entrada.
4 trabajos de subtítulos de trabajo en el hogar de nivel básico
Aquí está su lista de los cuatro trabajos de trabajo de subtítulos en el hogar para principiantes que encontré para usted. ¡Buena suerte si solicitas alguno de estos!
1 – Vitac
Vitac es uno de los nombres más grandes y antiguos en subtítulos. Actualmente están contratando subtituladores fuera de línea de tiempo completo en los EE. UU.
De acuerdo con la descripción del trabajo, puede trabajar en las oficinas de Vitac en una de sus 11 ubicaciones o puede trabajar en una ubicación remota aprobada.
El horario es de lunes a viernes, de 3 a 11 p. m. EST. También debe estar dispuesto a rotar días festivos y fines de semana.
El pago oscila entre $ 11,54 y $ 13 por hora. Los beneficios están incluidos.
Vitac no requiere experiencia previa en subtítulos, pero sí quiere contratar personas que tengan al menos 1 o 2 años de experiencia en edición, revisión u otra experiencia similar.
Tendrá que pasar una prueba de habilidades para ser considerado.
Vaya aquí para más detalles y para aplicar con Vitac.
2 – Escriba feliz
Happy Scribe tiene vacantes en curso para subtituladores remotos. Están abiertos en todo el mundo.
No hay horarios fijos con Happy Scribe. Puedes trabajar cuando quieras siempre y cuando cumplas con los plazos de los archivos que elijas.
Según el sitio web Happy Scribe, la mayoría de los subtituladores ganan 450 € mensuales y los subtituladores más activos ganan 3000 €. Dependerá de lo activo que seas y también de cuánto trabajo tengan disponible.
No necesita experiencia previa, pero requieren que tome su prueba de evaluación antes de considerarlo para el trabajo.
Vaya aquí para obtener más información y aplicar en Happy Scribe.
3 – Rev.
Rev siempre está contratando subtituladores independientes para trabajar desde casa.
Están abiertos a los EE. UU. (excluyendo desafortunadamente a California), Australia, Canadá, India, Irlanda, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Según el sitio web de Rev, el subtitulador promedio gana $ 240 por mes con los mejores trabajadores más activos ganan un promedio de $ 1570 por mes.
Para comenzar a aceptar trabajo, primero debe tomar y aprobar un examen de gramática y enviar una muestra de subtítulos para demostrar su idioma inglés y sus habilidades gramaticales.
Vaya aquí para obtener más detalles y para postularse como subtitulador con Rev.
4 – Dotsub
Dotsub contrata para todo tipo de puestos de traducción y subtítulos remotos.
No está claro en la descripción del trabajo si estos puestos están abiertos en todo el mundo, pero es posible que lo estén. Recomiendo aplicar de todos modos si está interesado.
Parece que Dotsub prefiere contratar a personas que hablen más de un idioma debido a que gran parte de su trabajo implica traducción.
Dotsub no enumera en su sitio web cuál es la tasa de pago. Sin embargo, dice, “Nuestras tarifas se basan en el idioma, no se negocian con cada freelancer individualmente. Entonces, a todos los miembros de cada equipo se les paga la misma cantidad por el mismo tipo de trabajo”.
Si Dotsub está interesado en aceptarte para trabajar, te pedirán que completes una breve prueba de video que traducirás o subtitularás.
Vaya aquí para más detalles y para aplicar con Dotsub
¿Quiere saber más sobre la transcripción del trabajo en casa y cómo empezar?
Si ha leído las razones anteriores para ingresar a la transcripción como una carrera de trabajo en el hogar y está sediento de más información, ¡le recomiendo el taller de capacitación de transcripción GRATUITO de Janet Shaugnessy!
Janet ha estado en el negocio de la transcripción por más de 16 años.
Esto explora cómo construir un negocio utilizando sus habilidades de mecanografía, redacción y edición.
Aprenderá cuánto puede ganar, de dónde proviene el trabajo, cómo determinar si está hecho para ello y mucho más.
¡VAYA AQUÍ PARA COMPROBARLO!
Anna Thurman es una bloguera de trabajo en casa y madre de dos hijos. Ha estado investigando y revisando trabajos remotos durante más de 13 años. Sus hallazgos se publican semanalmente aquí en Real Ways to Earn.